Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

инвалидность пенсия

  • 1 пенсия

    пенсия;

    инвалидность пенсия — пенсия по инвалидности;

    уна во уджалӧмысь пенсия — пенсия за выслугу лет; пенсия вылӧ петны — выйти на пенсию

    Коми-русский словарь > пенсия

  • 2 инвалидность

    инвалидность

    Инвалидностьым муаш определить инвалидность;

    инвалидность шот дене пенсий пенсия по инвалидности.

    Калабашкин инвалидность нергенат шоя справкым налын. П. Корнилов. Калабашкин получил ложную справку и об инвалидности.

    Марийско-русский словарь > инвалидность

  • 3 инвалидность

    инвалидность (пашам ыштен кертдымаш). Инвалидностьым муаш определить инвалидность; инвалидность шот дене пенсий пенсия по инвалидности.
    □ Калабашкин инвалидность нергенат шоя справкым налын. П. Корнилов. Калабашкин получил ложную справку и об инвалидности.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > инвалидность

  • 4 pension

    1. пенсия

     

    пенсия
    Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    пенсия
    Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension

  • 5 disability

    ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
    1) а) бессилие;
    беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
    инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
    2) юр. неправоспособность
    3) фин. неплатежеспособность;
    недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
    ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
    ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
    поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
    группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
    нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособности

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > disability

  • 6 disability

    [ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ]
    degree of disability степень нетрудоспособности, степень инвалидности; группа инвалидности disability инвалидность disability недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности disability недееспособность, инвалидность disability недееспособность disability неплатежеспособность disability неправосопособность disability юр. неправоспособность disability неспособность, бессилие; нетрудоспособность disability нетрудоспособность disability ограничение в праве, поражение в правах disability ограничение в праве disability ограничение дееспособности disability поражение в правах disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности disability attr.: disability pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability disability пенсия по инвалидности disability disability пенсия по нетрудоспособности disability percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности disability to sue and be sued неспособность искать и отвечать general disability общая недееспособность legal disability правовая недееспособность partial disability частичная недееспособность partial disability частичная нетрудоспособность period of disability период нетрудоспособности

    English-Russian short dictionary > disability

  • 7 disability

    noun
    1) неспособность, бессилие; нетрудоспособность
    2) leg. неправоспособность
    3) неплатежеспособность
    4) (attr.) disability pension пенсия по нетрудоспособности
    * * *
    (n) бессилие; недееспособность; неплатежеспособность; неспособность; нетрудоспособность; ограничение дееспособности
    * * *
    * * *
    [dis·a·bil·i·ty || ‚dɪsə'bɪlətɪ] n. неспособность, бессилие, неплатежеспособность, нетрудоспособность, инвалидность, неправоспособность
    * * *
    бессилие
    инвалидность
    невозможность
    неплатежеспособность
    неправоспособность
    несостоятельность
    неспособность
    нетрудоспособность
    * * *
    1) а) бессилие б) нетрудоспособность 2) юр. неправоспособность 3) финанс. неплатежеспособность; недостаток средств

    Новый англо-русский словарь > disability

  • 8 invalidità

    f. invar.

    Il nuovo dizionario italiano-russo > invalidità

  • 9 Social Security benefit

    эк. тр., страх., гос. фин., амер. пособие [выплата\] по программе "Социальная защита"*, пособие по социальному обеспечению* (любое из пособий, выплачиваемых в рамках системы социальной защиты США; напр., пенсия по старости или пенсия по инвалидности; в соответствии с правилами расчета социальной пенсии: доходы и взносы за прошлые годы индексируются к году ухода на пенсию с учетом роста национального дохода; при расчете размера пенсии также учитывается возраст выхода на пенсию — поощряется более поздний срок выхода на пенсию; нормативным возрастом выхода на пенсию в зависимости от года рождения считается возраст от 65 до 67 лет; минимальным — 62 года; основаниями для еще более раннего назначения пенсии является полученная инвалидность или смерть работника)
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Social Security benefit

  • 10 war disablement pension

    сокр. WDP гос. фин., воен., брит. пенсия инвалидам войны (пенсия, назначаемая бывшим военнослужащим, получившим инвалидность во время прохождения службы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > war disablement pension

  • 11 disability

    [͵dısəʹbılıtı] n
    1. неспособность, бессилие

    disability to do /for doing/ smth. - неспособность сделать что-л.

    2. препятствие, помеха
    3. неплатёжеспособность
    4. нетрудоспособность, инвалидность

    temporary [partial, total] disability - временная [частичная, полная] потеря трудоспособности

    disability pension - пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/

    5. юр.
    1) недееспособность; ограничение дееспособности
    2) неправоспособность; ограничение правоспособности
    3) ограничение в праве; поражение в правах

    НБАРС > disability

  • 12 invalidité

    f
    1) юр. недействительность, незаконность
    2) инвалидность, нетрудоспособность
    pension d'invalidité — пенсия по инвалидности

    БФРС > invalidité

  • 13 disability

    1. n неспособность, бессилие
    2. n препятствие, помеха
    3. n неплатёжеспособность
    4. n нетрудоспособность, инвалидность
    5. n юр. недееспособность; ограничение дееспособности
    6. n юр. неправоспособность; ограничение правоспособности
    7. n юр. ограничение в праве; поражение в правах

    pensionable disability — нетрудоспособность, дающая право на пенсию

    Синонимический ряд:
    1. disadvantage (noun) detriment; disadvantage; drawback; handicap; impediment
    2. incapacity (noun) disqualification; feebleness; impotence; inability; incapability; incapacity; incompetence; injury; unfitness; weakness
    Антонимический ряд:
    capability; capacity; deserving; effectiveness; efficacy; fitness; force; merit; potentiality; power; qualification; recommendation; strength

    English-Russian base dictionary > disability

  • 14 disablement

    1. n лишение способности; выведение из строя, приведение в негодность
    2. n инвалидность; состояние негодности
    Синонимический ряд:
    enfeeblement (noun) enfeeblement

    English-Russian base dictionary > disablement

  • 15 справке

    справке
    1. справка; документ с какими-л. краткими сведениями (иктаж-мо нерген кӱчыкын возымо документ)

    Паша вер гыч справке справка с места работы.

    Справке лийже, пенсий лектеш! А. Волков. Были бы справки, пенсия будет!

    Калабашкин инвалидность нергенат шоя справкым налын. П. Корнилов. Калабашкин и об инвалидности получил фальшивую справку.

    2. справка; краткие сведения, даваемые или получаемые кем-л. (кӧлан-гынат пуымо кӱчык увер, умылтарымаш)

    Кассе справке-влакым ок пу. Касса справок не даёт.

    Марийско-русский словарь > справке

  • 16 справке

    1. справка; документ с какими-л. краткими сведениями (иктаж-мо нерген кӱ чыкын возымо документ). Паша вер гыч справке справка с места работы.
    □ Справке лийже, пенсий лектеш! А. Волков. Были бы справки, пенсия будет! Калабашкин инвалидность нергенат шоя справкым налын. П. Корнилов. Калабашкин и об инвалидности получил фальшивую справку.
    2. справка; краткие сведения, даваемые или получаемые кем-л. (кӧ лан-гынат пуымо кӱ чык увер, умылтарымаш). Кассе справке-влакым ок пу. Касса справок не даёт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > справке

  • 17 маъюбӣ

    увечье, искалеченность
    инвалидность
    нафақаи маъюбӣ пенсия по инвалидности

    Таджикско-русский словарь > маъюбӣ

См. также в других словарях:

  • ПЕНСИЯ — ежемесячная выплата, производимая пожизненно или в течение длительного срока в целях материального обеспечения в старости, при инвалидности, за выслугу лет и при потере кормильца. Пенсионное обеспечение граждан СССР в старости и в случае потери… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ПЕНСИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТИ — пенсия, которая устанавливается в связи с нарушением здоровья человека (стойкое расстройство функций организма), которое привело к длительной или постоянной, полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или к существенным… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • пенсия — Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕНСИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТИ — пенсия, устанавливаемая в связи с длительной или постоянной фактической утратой трудоспособности (инвалидности). Условия и нормы пенсионного обеспечения зависят от ряда обстоятельств характера трудовых отношений или службы, иной деятельности,… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПЕНСИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТИ — пенсия, устанавливаемая в связи с длительной или постоянной фактической утратой трудоспособности (инвалидности). Условия и нормы пенсионного обеспечения зависят от ряда обстоятельств – характера трудовых отношений или службы, иной деятельности,… …   Большой экономический словарь

  • ПЕНСИЯ — (от лат. pensio платеж) регулярная и (как правило) пожизненная денежная выплата гражданам со стороны государства или иных субъектов в установленных законом случаях (определенный возраст, инвалидность, потеря кормильца, выслуга лет и особые… …   Юридический словарь

  • ИНВАЛИДНОСТЬ — по определению Закона РСФСР О государственных пенсиях в РСФСР от 20 ноября 1990 г. нарушение здоровья человека со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или… …   Юридический словарь

  • ИНВАЛИДНОСТЬ — (от лат. invalidus слабый, немощный), длительная или постоянная, полная либо частичная потеря трудоспособности вследствие стойких или труднообратимых нарушений функций организма в связи с заболеванием, увечьем либо дефектом развития. В СССР в… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Инвалидность — 1. Стойкое нарушение (снижение или утрата) общей или профессиональной трудоспособности вследствие травмы или заболевания. Законодательством РФ установлены 3 группы И. Человек признается инвалидом временно (на 6 12 месяцев) или бессрочно. 2.… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… …   Энциклопедия инвестора

  • ПЕНСИЯ ПО ИНВАЛИДНОСТИ — ежемесячная денежная выплата, которая назначается и выплачивается гражданам в связи с установлением им группы инвалидности в порядке, установленном законодательством. П. по и. назначаются как на общих основаниях, так и на основаниях,… …   Энциклопедия юриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»